功能簡介
全文翻譯功能旨在幫助使用者更輕鬆地理解外語書籍或文章內容。啟用此功能後，系統會自動將段落文本翻譯為中文，並在原文下方顯示譯文，無需手動查詞或逐句翻譯，大幅提升閱讀效率。
使用限制
- 僅支援文字格式的書籍，不支援PDF檔案。PDF檔案可使用分屏翻譯功能查看譯文。
- 翻譯品質依賴所選翻譯引擎，部分專業術語或文學表達可能存在誤差。
- 聽閱版本需 >= 8.9.76。
如何開啟
要啟用全文翻譯功能，請按照以下步驟操作：
- 打開您想要閱讀的電子書。
- 點擊螢幕頂部選單列的
，進入全文翻譯設定頁面。 - 將開關滑動至「開啟」狀態，即可啟動全文翻譯功能。
選項說明
- 全文翻譯引擎：可選擇不同的翻譯服務（如 AI、DeepL、Google、百度等）。系統版本 >= 18.0 的裝置支援蘋果翻譯引擎，無需連網且不限額度。
使用場景
全文翻譯功能可用於以下英語學習練習。
中譯英練習
結合全文翻譯與模糊文本功能，可高效進行中譯英翻譯訓練，提升語感與表達能力。開啟書籍後，按照以下步驟進行練習：
啟用全文翻譯與模糊文本功能
開啟「全文翻譯」功能，在每段原文下方顯示對應的中文譯文。然後開啟模糊文本功能，使英文原文處於模糊狀態，並調整模糊強度保證英文原文不可見。先讀中文，嘗試回譯成英文
在文本模糊的情況下，先閱讀每段下方的中文譯文，結合上下文進行推理，嘗試將中文內容翻譯回英文。這個過程能鍛鍊您的理解能力與英文表達轉化能力。揭示模糊原文，對照驗證
思考後，點擊模糊的英文原文區域，顯示清晰文本。對照您腦中的「回譯結果」與真實原文，判斷理解是否準確，並找出詞彙或表達上的差異。反覆練習，強化語感
您可以將已顯示的原文重新設為模糊，反覆進行回譯練習。透過多次練習，可有效提升中譯英的準確性和自然度，同時累積地道表達。
此練習方式特別適合：
- 英語初中高級學習者希望提升翻譯思維
- 有一定基礎，想訓練雙語轉換能力的使用者
- 備考翻譯考試或進行實戰翻譯訓練的使用者
分屏翻譯
您可以透過啟用「水平分屏」功能，將頁面分為左右兩欄：一側顯示原文，另一側展示全文翻譯。
由於 PDF 格式的限制，無法實現嵌入式的全文翻譯功能。您可以使用「水平分屏」模式同步查看當前頁的譯文，對照閱讀，提升理解效率。